gh-116604: Check for `gcstate->enabled` in _Py_RunGC in free-threaded build (#116663)

This isn't strictly necessary because the implementation of `gc_should_collect`
already checks `gcstate->enabled` in the free-threaded build, but it seems
like a good idea until the common pieces of gc.c and gc_free_threading.c are
refactored out.