Change xmlrpclib to use the newer httplib interface.

Note that it's hard to test xmlrpclib, because the server it attempts
to connect to doesn't seem to support the expected interfaces.  Many
of the links via xmlrpc.com are dead, so I couldn't find another
server to use for tests.