Rewrote 'find_library_file()' much more cleanly (and consistently with

MSVCCompiler's version, to aid in factoring common code out of the two
classes when the time comes).