Issue #9758: When fcntl.ioctl() was called with mutable_flag set to True,

and the passed buffer was exactly 1024 bytes long, the buffer wouldn't
be updated back after the system call.  Original patch by Brian Brazil.