gh-91924: Optimize unicode_check_encoding_errors() (#93200)

Avoid _PyCodec_Lookup() and PyCodec_LookupError() for most common
built-in encodings and error handlers to avoid creating a temporary
Unicode string object, whereas these encodings and error handlers are
known to be valid.