gh-129236: Use `stackpointer` in free threaded GC (#129240)

The stack pointers in interpreter frames are nearly always valid now, so
use them when visiting each thread's frame. For now, don't collect
objects with deferred references in the rare case that we see a frame
with a NULL stack pointer.