[3.14] gh-142295: Update macOS framework build Info.plist files. (#149482)

For Python macOS framework builds, update all Info.plist files to be more
compliant with current Apple guidelines. Original patch contributed by
Martinus Verburg.

(cherry picked from commit 5fcab14c3506ecc7df14916a57bfbb1710b8c7ba)