gh-146073: Add fitness/exit quality mechanism for JIT trace frontend (GH-148089)

* Replaces ad-hoc logic for ending traces with a simple inequality: `fitness < exit_quality`
* Fitness starts high and is reduced for branches, backward edges, calls and trace length
* Exit quality reflect how good a spot that instruction is to end a trace. Closing a loop is very, specializable instructions are very low and the others in between.