Fix a ResourceWarning in generate_opcode_h.py

Use a context manager to close the Python file. Replace also open() with
tokenize.open() to handle coding cookie if any in Lib/opcode.py.