[3.12] Docs: mark up dbm.open() with param list (GH-114601) (#114604)

Also consolidate following paragraphs regarding database objects.

(cherry picked from commit 0bd8297a2208125f76807cdf01f72abe5c94136b)

Co-authored-by: Erlend E. Aasland <erlend@python.org>