gh-127750: Fix annotations in singledispatchmethod signature tests (GH-143571)

These tests relied on a bug -- gh-84644, which is that singledispatch
doesn't verify the annotation is on the "first" parameter.