Implement #7566 - os.path.sameopenfile for Windows.

This uses the GetFileInformationByHandle function to return a tuple of values
to identify a file, then ntpath.sameopenfile compares file tuples, which
is exposed as os.path.sameopenfile.