bpo-40066: [Enum] fix tests (GH-30643)

- skip doctest that changes depending on target system
- skip doctest that only fails on CI
- substitute in values that change depending on target system