Issue #12383: skip test_empty_env() of subprocess on Windows

Cannot test an empty environment on Windows: Windows requires at least the
SYSTEMROOT environment variable to start Python.