Issue #24054: decouple linecache tests from inspect tests

Patch from David D. Riddle