gh-82378 fix sys.tracebacklimit in pyrepl, approach 2 (#123062)

Make sure that pyrepl uses the same logic for sys.tracebacklimit as both
the basic repl and the standard sys.excepthook