Issue #25249: Remove unneeded mkstemp helper in test_subprocess

The helper was added in 76641824cf05 11 years ago and it can be
removed now since all supported Python versions have tempfile.mkstemp().

Patch by Nir Soffer.