Remove a number of tests that differ only in input data size. It seems

no bug motivated their inclusion and the chance of them triggering a
problem seems unlikely.  Refactor to reduce code duplication.  Rename
'hamlet_scene' to 'HAMLET_SCENE'.  Test is much faster now.  Closes #960995.