bpo-40422: Move _Py_*_SUPPRESS_IPH bits into _Py_closerange (GH-22672)

This suppression is no longer needed in os_closerange_impl, as it just
invokes the internal _Py_closerange implementation. On the other hand,
consumers of _Py_closerange may not have any other reason to suppress
invalid parameter issues, so narrow the scope to here.