bpo-38631: Avoid Py_FatalError() in GC collect() (GH-18164)

collect() should not get an exception, but it does, logging the
exception is enough. Override sys.unraisablehook to decide how to
handle unraisable exceptions.

Py_FatalError() should be avoided whenever possible.