GH-104102: Optimize `pathlib.Path.glob()` handling of `../` pattern segments (GH-104103)

These segments do not require a `stat()` call, as the selector's
`_select_from()` method is called after we've established that the
parent is a directory.