GH-84976: Move Lib/datetime.py to Lib/_pydatetime

This breaks the tests, but we are keeping it as a separate commit so
that the move operation and editing of the moved files are separate, for
a cleaner history.