Fix opcode name printing in debug mode (#113870)

Fix a few places where the lltrace debug output printed ``(null)`` instead of an opcode name, because it was calling ``_PyUOpName()`` on a Tier-1 opcode.