gh-137609: Update signatures of builtins in the documentation (GH-137610)

Show signatures that match the actual signatures or future multisignatures
for all functions, classes and methods in the "builtins" module.