Issue #26665: Remove mis-use of ``$`` in activate.fish.

This is a revertion of cfc66e37eb8e.

Thanks to 鄭景文 for the bug report. Thanks to Tin Tvrtković, Xiang
Zhang, and Dan McCombs for diagnosing the issue.