Add use_bytearray attribute to _PyBytesWriter

Issue #25399: Add a new use_bytearray attribute to _PyBytesWriter to use a
bytearray buffer, instead of using a bytes object.