Improve readability of `formataddr` docstring (GH-20963)

For me as a non native English speaker, the sentence with its embedded clause was very hard to understand.

modified:   Lib/email/utils.py

Automerge-Triggered-By: @csabella