Issue #15300: Ensure the temporary test working directories are in the same parent folder when running tests in multiprocess mode from a Python build.

Patch by Chris Jerdonek.