Following an idea by Ron Adam, make sure keys and values in the

environ dict are strings (in particular, not 8-bit strings).