gh-144148: Update the urllib.parse documentation (GH-144497)

Document urlsplit() as the main parsing function and urlparse() as
an obsolete variant.