Add documentation for remote debugging with pdb (#134260)

* Mention remote debugging via -p PID in usage text

Adds a brief note to the pdb help summary about attaching to a running
process using the -p option, making the remote debugging feature
more visible.

* Mention remote debugging in pdb.rst