Issue #23983: Update the pty module example.

Changes:

* Fixed a ResourceWarning warning
* Used argparse instead of getopt