gh-112006: Fix inspect.unwrap() for types where __wrapped__ is a data descriptor (GH-115540)

This also fixes inspect.Signature.from_callable() for builtins classmethod()
and staticmethod().