bpo-37414: Remove sys.callstats() (GH-14398)

Remove the undocumented sys.callstats() function. Since Python 3.7,
it was deprecated and always returned None. It required a special
build option CALL_PROFILE which was already removed in Python 3.7.