GH-98831: Remove all remaining DISPATCH() calls from bytecodes.c (#99271)

Also mark those opcodes that have no stack effect as such.

Co-authored-by: Brandt Bucher <brandtbucher@gmail.com>