Remove unneeded PyErr_Occurred() check in os_lseek_impl() (GH-7557)

This call became unneeded after the posix module was converted to the
Argument Clinic in 2f93635d342a500053e97c9c7c30f1eaf11fc3ac and should
have been removed as part of that change.