Switch wsgiref to io.{StringIO,BytesIO}. This shuts up the test failures.

(I'm not sure about it actually working though.)