Inspired by SF patch #860326, make the exception formatting by

traceback.py be closer to the built-in formatting.
A few unittests had to be fixed, too.