Issue #21085: add configure check for siginfo_t.si_band

Patch by Masayuki Yamamoto, reviewed and rebased by Erik Bray.

This is a first step on the long road toward resupporting Cygwin, which does
not provide siginfo_t.si_band.