[3.11] gh-106883 Fix deadlock in threaded application (#117332)

When using threaded applications, there is a high risk of a deadlock in
the interpreter. It's a lock ordering deadlock with HEAD_LOCK(&_PyRuntime); and the GIL.

By disabling the GC during the _PyThread_CurrentFrames() and
_PyThread_CurrentExceptions() calls fixes the issue.