travis: Fix macOS build (GH-7250)

Homebrew's python is now python3, but travis preinstalls old python2.
So updated Homebrew requires `brew upgrade python` now.

This commit disables auto update and use preinstalled version of Homebrew.