Close #18596: Support address sanity checking in clang/GCC

This patch appropriately marks known false alarms in the
small object allocator when address sanity checking is
enabled (patch contributed by Dhiru Kholia).