Remove explicit empty tuple reuse in cpickle.

PyTuple_New(0) always returns the same empty tuple from its free list anyway,
so we are not saving much here. Plus, the code where this was used is on
uncommon run paths.