Issue #9425: Create PyModule_GetFilenameObject() function

... to get the filename as a unicode object, instead of a byte string. Function
needed to support unencodable filenames. Deprecate PyModule_GetFilename() in
favor on the new function.