Docs: rework the dbm.dumb introduction (#114550)

- consistently use correct parameter markup
- consistently use submodule name as database name
- improve accuracy of the dbm.dumb.open() spec
- remove dumbdbm class refs and replace them with generic "database object"
- use parameter list for dbm.dumb.open()