Writer APIs: use empty string singletons

Modify _PyBytesWriter_Finish() and _PyUnicodeWriter_Finish() to return the
empty bytes/Unicode string if the string is empty.