asyncio: Add a test for asyncio.iscoroutine().

Test that asyncio.iscoroutine() supports 'async def' coroutines and
collections.abc.Coroutine types.