bpo-30622: Improve NPN support detection (#5859)

The ssl module now detects missing NPN support in LibreSSL.

Co-Authored-By: Bernard Spil <brnrd@FreeBSD.org>
Signed-off-by: Christian Heimes <christian@python.org>