bpo-37261: Fix support.catch_unraisable_exception() (GH-14052)

The __exit__() method of test.support.catch_unraisable_exception
context manager now ignores unraisable exception raised when clearing
self.unraisable attribute.