bpo-36829: Document test.support.catch_unraisable_exception() (GH-13554)

catch_unraisable_exception() now also removes its 'unraisable'
attribute at the context manager exit.